הָאִירִי אֶת כְמִיהותיךְ.
הִתְבּונְני בְמִי שֶאתְ.
חִדְלי לִשְגות בְדִמְיונות.

אתְ חֲפֵצָה בְּמָה שֶיָקָר עֳמֻקות
ונָדִיר
ועִם זאת, קָרוב.
אַל תְחפשִיהו. זֶהו כּלום
וכְלום בְתוך כְּלום.

מתוך 'שיר עירום'
שכתבה המשוררת הקשמירית בת המאה ה-14, ללה.
תרגמה: הדס גלעד