רוח העמק היא בת-אלמוות,
ושמה הנשיות המסתורית.
שער הנשיות המסתורית
היא שורש שמיים וארץ.
היא מתקיימת לעדי-עד
ופועלת בלי לאות.

דאו דה ג'ינג, פרק 6, בתרגומם של יורי גראוזה וחנוך קלעי
ציורו של נזיר הזן סינגאי, [1750 - 1837]

מי שמבקש להחזיק בעולם ולעשותו,
רואה אני שלא יצליח.
העולם הוא כלי רוחני
ואי אפשר לעשותו.
העושה מהרס אותו,
המחזיק מאבד אותו.

הדברים -
קצתם לפנים, קצתם מאחור,
קצתם נשימתם עדינה, קצתם
נשימתם קשה,
קצתם חזקים, קצתם חלשים,
קצתם הורסים, קצתם נהרסים.

לכן החכם נמנע מן הקיצוניות,
מן המותרות
ומן היהירות.

לאו דזה, דאו דה ג'ינג
מסינית יורי גראוזה וחנוך קלעי
מוגש כחומר למחשבה, ערב הבחירות.

"מה עושים העצים? - צומחים 
ומה הבתים עושים? - עומדים 
והעננים? - נוסעים, נוסעים 
והקוצים? - עושים שריפות 
ומה הציפורים? - עפות 
עפות עפות עפות 

עפות עד שמתעייפות.

הזמן עובר ככה
והאדמה נחה
אז מה? אז מה?
אז ככה..."

על חכמת ה"כך מעצמו" הסינית..

http://naamaoshri.com/?p=1178