הָאִם אַתָּה מְשׁוֹרֵר?
הֵשַׁבְתִּי: לֹא.
מִנַּפְשִׁי אֲנִי בּוֹרֵחַ
וְנִכְנָס לְתוֹךְ מַרְאָה,
שָׁם אֲנִי שׁוֹמֵעַ הֵד
וּמְשִיב מִלִּים.

'מַרְאָה', עבדאללה עזייזה. מערבית: און ברק.
מתוך: הליקון, גיליון 44, שירה עברית-ערבית, חורף 2001.